separation of powers
英 [ˌsepəˈreɪʃn ɒv ˈpaʊəz]
美 [ˌsepəˈreɪʃn əv ˈpaʊərz]
n. (美国宪法中行政、立法和司法的)三权分立制度
双语例句
- Medvedev now has a chance to encourage the separation of powers to develop an independent Russian judiciary.
他说，梅德韦杰夫现在有机会鼓励权力分离，发展独立的俄罗斯司法体系。 - Separation of Powers and Checks and Balances: On American Horizontal Division of Powers SPEED PROPORTIONAL STEERING SOLENOID
分权与制衡：美国横向分权体制解析速度均衡转向电磁螺线管 - Called "separation of powers," this division gives each branch certain duties and substantial independence from the others.
这就是所谓的“分权”，它赋予每个部门某些职责。 - Two principles come to mind the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则权力分立与议会主权。 - But the key area where the separation of powers is not observed is in the overlap of executive and legislature.
但没有权力分立的关键领域，是行政与立法的重叠。 - The Influence of the Imperial Autarchy to China's Modern Science and Technology Separation of Powers and Checks and Balances: On American Horizontal Division of Powers
皇权专制对近代中国科技发展的影响分权与制衡：美国横向分权体制解析 - Separation of powers and its application in British Parliament
分权理论及其在英国议会制中的应用 - But the most important of them are constrained by freer domestic markets and the separation of powers.
但其中最重要的几个国家受到自由度更高的国内市场和分权制度的制约。 - Montesquieu's separation of powers doctrine ( separation of the legislative, executive and judicial powers) originates from Walker's separation of powers theory.
进一步分析发现，合约理论的“悖论”又根源于企业产权理论中的“两权分离”说。 - There is, however, a substantial case law on this subject, applying generalized separation of powers notions.
可关于这一主题有大量的判例法，适用了概括性的三权分立学说。 - Prohibition of unrestricted intercorporate stockholding-W.Z.Ripley. Separation of Powers and Checks and Balances: On American Horizontal Division of Powers
控股权不等于控制权。分权与制衡：美国横向分权体制解析 - It also analyses the causes of judicial politics connecting with the system of separation of powers, the election process of Federal Court's judges and other political elements.
本文通过两个典型案件的对比揭示了美国最高法院司法权的政治性，并结合美国的分权体制、联邦法官的选择程序及其他政治因素分析了这种司法政治的成因。 - Sovereignty and Separation of Powers: On the Basic Theory of Central-Local Relationship
主权与分权&中央与地方关系的基本理论 - There is no decentralization of power and restraint of balance in the constitution of five powers while they re the symbol of separation of powers.
孙中山的五权宪法思想既没有三权分立说中的分权，也没有三权分立说中的制衡。 - In order to prevent the establishment of a despotic regime, Kant demanded a separation of powers.
为了防止形成专制统治，康德要求权力分立。 - British separation of powers system more perfect.
英国三权分立制度更加完善。 - Where family tragedy meets the separation of powers
家庭悲剧遭遇权力分离 - The fundamental Research on Locker's Power Division: Compared with Montesquieu "The separation of powers"
洛克分权理论研究&与孟德斯鸠三权分立理论之比较 - As a matter of fact, not all the Western countries follow the pattern of separation of powers.
实际上，西方国家也并不都是实行三权鼎立式的制度。 - It agreed that the law reached the separation of powers because if gave an administrative authority power to impose justice.
委员会还一致认为该法导致了政权的分离，因为这将赋予一个行政机关以司法权。 - The Investigation of the Theories and the Realistic Problem of "Separation of Powers"
三权分立的理论与现实问题之考察 - Analysis of Solving the Problem of Equity Separation by Utilizing Warrant; Separation of Powers and Checks and Balances: On American Horizontal Division of Powers
对利用权证解决股权分置问题的分析分权与制衡：美国横向分权体制解析 - She suggested that the president acted like a king and violated the separation of powers in the constitution.
她认为，总统的行为像国王、违反权力分立的宪法。 - Montesquieu's fame rests above everything else on his political theory of the separation of powers.
孟德斯鸠的声誉主要归于他的分权政治理论。 - We must resolutely resist the impact of Western political models such as the multi-party system or separation of powers among the executive, legislative and judicial branches.
坚决抵制西方多党制和三权鼎立等政治模式的影响。 - We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual? don't we?
我们倾向于，将分权原理想成是，个人安全与自由的必备条件，不是吗？ - It contains a similar system of checks and balances, and separation of powers.
这样象联邦政府一样包含了一个共同的制衡体系，及分权机制。 - It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor ( from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。 - Still, Obama said any legislative effort to impede his ability to retain senior advisers would violate the constitutional separation of powers.
但是，奥巴马说，任何通过立法手段阻碍他雇用高级顾问的行为，会违反宪法中的三权分立。 - This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。